Comme une conclusion à ce très court état des lieux du générique comme morceau indépendant du film, la vidéo de Mike Maguire pour Frontier Psychiatrist (The Avalanches) est un gigantesque sample du film Polyester (1981) faisant des dialogues un nouveau matériau incarnant à la fois la citation et le jeu troublant de la reconnaissance de celle-ci.
Quand on se souvient que Polyester est aussi un film en odorama et bourré de références aux films éducatifs des 50s-60s alors, peut-être, le vidéo-clip de Maguire prend-t-il une nouvelle dimension de citation dans la citation...
